он мог легко делать 25 узлов,
мог легко завоевать приз «Голубая Лента Атлантики»,
но владельцы «Уолт-Лайн», кучка старых козлов,
решили: деньги важнее романтики…
© Андрій Родіонов


бачите, інколи в житті буває краще, ніж в сумній поезії — часом навіть просто навпаки. пам'ятаю, як одна людина їхала на ЄВС, і переймалася, що саме в цей час вдома була б неодноразова нагода добре нарубати капусти. а я відповідав, мовляв, капуста не втіче, а тут новий досвід, ідеали некомерційної добровільної праці і взагалі нове розуміння себе в комплекті дається :) певно, я таки був правий. але тепер оце гостюю у її волонтерському помешканні і несподівано й для себе бачу можливість непогано нарубати за тиждень, яку доведеться прогавити у зв'язку з відсутністю. хтозна, може комусь з вас пригодиться :)

отже, заробіток на виборах для англомовних.

канадські спостерігачі за виборами шукають усних перекладачів для роботи з 4-го по 8-е лютого. оплата — 225 мертвих американських президентів. як на мене, за тиждень роботи у пост-кризовий період — гідна платня. не кажучи вже про те, що зміст роботи чудово вписується в активну життєву позицію, яку цей сайт ненав'язливо але впевнено просуває :)

кожен перекладач супроводжуватиме команду з двох спостерігачів. у кожній з перелічених областей (Черкаська, Чернігівська, Чернівецька, Дніпропетровська, Донецька, Харківська, Київська, Луганська, Львівська, Миколаївська, Одеська, Полтавська, Рівненська, Сумська, Тернопільська, Вінницька, Запорізька, Житомирська та АРК) потрібно до 5 чоловік.

Якщо цікавить — негайно пишіть Ані Яблонській на anna.yablonska@gmail.com англомовне повідомлення зі стислою інформацією про себе:

— регіон
— вік
— рівень володіння англійською
— контактні дані: електропошта і мобільний.

бажаю всім багато щастя і капусти!